APPENDIX AVI202 Manuale Utente

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-08564Z42-A01GB01IVAW205R.fm

9-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Zubehörliste• Hauptgerät...

10-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einlegen/Auswerfen einer DiscIVA-W205R:1Drücken Sie am Gerät .Das Display wechselt zur EJECT

11-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Das DisplayDas Gerät ist mit einer Vibrationsfunktion (PULSETOUCH) ausgestattet.• Tippen Sie

12-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt, wenn der DVD-Modus ausgewählt ist, damit ein Tit

13-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Manuelles Speichern von Festsendern1Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möc

14-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Empfangen von VerkehrsnachrichtenDrücken Sie TA/AUDIO, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren

15-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Anzeigebeispiel für den MP3/WMA-Hauptbildschirm[SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite 1

16-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Repeat-FunktionTippen Sie [] an, um den gerade wiedergegebenen Titel wiederholt wiedergeben z

17-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Herstellen von MP3/WMA-CDsZunächst werden MP3/WMA-Dateien vorbereitet und dann mit einer CD-R

18-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm[SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite

1-DEDEUTSCH01DE03IVAW205TOCR.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)InhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ...

19-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)1Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an.Die SOURCE-Auswahlanzeige erscheint.2Tippen S

20-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Eingeben über den Zifferneingabebildschirm 1 Tippen Sie [KEY] an.Der Menüfunktionsmodus ersch

21-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Stoppen der Wiedergabe (PRE STOP) Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Stopptaste. Der

22-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Zeitlupe 1Wenn Sie im Pausenmodus [] oder [] gedrückt halten, wird das Bild in Zeitlupe mit 1

23-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)DVD-Audio1Tippen Sie [] auf dem Touchscreen an.Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen d

24-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Ändern des Blickwinkels Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven ges

25-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen

26-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Klangeinstellungen1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SETUP ers

27-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstellen des Höhenpegels:Sie können hohe Frequenzen betonen oder abschwächen.Tippen Sie zur

28-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Umschalten zwischen DisplaymodiTippen Sie bei geparktem Fahrzeug [WIDE] auf dem Bildquellenbi

2-DE01DE03IVAW205TOCR.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Andere nützliche FunktionenKlangeinstellungen (Einstellen des Faders/der Balance/der Defeat

29-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstellen des DVD-ModusDie DVD-Einstellung kann durchgeführt werden, nachdem die Disc aus de

30-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Hier können Sie die Sprache für die eingeblendeten Untertitel wählen.Einstelloption: SUBT. LA

31-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang* Keine Ausgabe bei Wiedergabe einer DVD-Audio.Disc

32-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Diese Funktion steht bei Dolby Digital-, DTS-Stream-Ton zur Verfügung.Einstelloption: DOWNMIX

33-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Bei der Verwendung von Discs, die sowohl Audiodaten als auch MP3/WMA-Daten enthalten.Einstell

34-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Allgemeine Einstellungen1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SET

35-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Tastenbeleuchtung bei Nacht einstellen.Einstello

36-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist, wird das Bild der Rückfahrkamera auf dem Monitor

37-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstelloption: BLUETOOTH INEinstellungen: NAV. (nur IVA-W205R) / ADAPTER / OFF• Die Einstell

38-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt über eine Leuchtstoffröhre im LCD-Bildschirm. Eine Steuerf

3-DE01DE03IVAW205TOCR.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Anschluss eines externen GerätsExterner Klangprozessor (Option)Einstellungen für Dolby Surr

39-DE01DE05IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstellungs-Funktion von VISUAL EQ1Nachdem die Schritte 1 und 2 unter „Display-Einstellungen

40-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstelloption: TINTEinstellungen: G15 bis R15Der Farbton-Einstellbereich geht von G15 bis R1

41-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Wenn ein externer Klangprozessor an diesem Gerät angeschlossen ist, können Sie ihn gegebenenf

42-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Lautsprechereinstellungen1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist

43-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)X-OVER-Einstellung1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist.2Tippe

44-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)5Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SETUP erscheint.6Tippen Sie

45-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)8Stellen Sie G-EQ wunschgemäß ein.Einstellen des PegelsTippen Sie [] oder [] unter der gewüns

46-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstellen der Bässe1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist (Sei

47-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einstellung von Dolby Digital1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert

48-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Abgleichen der DVD-LautstärkeSie können die Lautstärke (Signalpegel) der Modi Dolby Digital,

4-DE01DE04IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)BedienungsanleitungDAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAH

49-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)• Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn für den Center-Lautsprecher im Lautsprecher-Konfigu

50-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)3Entfernen Sie die Einschubfachabdeckung und setzen Sie dann das tragbare Navigationssystem i

51-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Bedienung des TUE-T200DVB (Option)Möglich, wenn der optionale TUE-T200DVB angeschlossen ist.W

52-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Auswahl bei Multi-Wechsler-Ausstattung (Option)Bei Verwendung des KCA-410C (Versatile Link Te

53-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Ein iPod® kann über das FULL SPEED™-Verbindungskabel (separat erhältlich) an den IVA-W205R/IV

54-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)DirektsuchfunktionDie Direktsuchfunktion des Geräts kann genutzt werden, um effizienter nach

55-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Über DVDsMusik-CDs und -DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Daten aufgenommen werden. D

56-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)DTSHierbei handelt es sich um ein digitales Heim-Tonformat des DTS-Sound-Systems. Dieses Syst

57-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Liste des Sprachencodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.)AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOB

58-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Liste der Ländercodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.)757375777578758075827587758975907

5-DE01DE04IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)VORSICHTSMASSNAHMENReinigung des GerätesMit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig

59-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Liste der Ländercodes_endPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint P

60-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Im ProblemfallAllgemeinesGerät reagiert nicht; keine Anzeige.• Zündung ausgeschaltet.- Wenn d

61-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)CD-R/CD-RW-Wiedergabe nicht möglich.• Beendigungssession (Fertigstellung) wurde nicht durchge

62-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)• Die Bedienung über die Tasten des Hauptgeräts und der Fernbedienung (optional) ist nicht mö

63-DE01DE06IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Technische DatenMONITORUKW-TUNERMW-TUNERLW-TUNERCD/DVD-PLAYERABTASTERALLGEMEINESEINBAUABMESSU

64-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Einbau und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 4 bis 6 dieser Anl

65-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)EinbauVorsichtshinweis zum Platzangebot am Einbauort1Kontrollieren Sie vor dem Einbau, dass d

66-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)So wird die Dichtung verwendetWenn A für den Einbau verwendet wird:Bringen Sie die Dichtung s

67-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)(Falls keine ACC-Spannungsversorgung vo

68-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Anschlüsse• Den System-Schalter nur dann auf „NORM“ stellen, wenn lediglich ein Wechsler (und

6-DE01DE04IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Disc-ZubehörZum Schutz der Disc-Oberfläche und zur Verbesserung der Klangqualität sind verschi

69-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)AntennenbuchseAnzeigen-Schnittstellenanschluss des FahrzeugsGibt die Steuerungssignale der An

70-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)SystembeispielBei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalan

71-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert)Fernbedienungs-Ein-/AusgangssteckerRGB-Eingang

72-DE01DE07IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Beim Anschluss externer GeräteNORMAi-NETEQ/DIVAn AudioeingangSystem-SchalterWenn ein Equalize

01GB02IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (EN) 68-08564Z42-A_F.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 2:26 PM

PS Card Euro - 7368-08564Z42-A_F.book Page 73 Wednesday, January 24, 2007 2:26 PM

PS Card Euro - 7468-08564Z42-A_F.book Page 74 Wednesday, January 24, 2007 2:26 PM

PS Card Euro - 7568-08564Z42-A_F.book Page 75 Wednesday, January 24, 2007 2:26 PM

PS Card Euro - 76AppendixProduct Information CardProdukt-InformationskarteCarte d’informations sur le produitTarjeta de información del productoEnglis

PS Card Euro - 77Scheda informazioni prodottoItalianoLa compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo a

7-DE01DE04IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Nicht abspielbare DiscsDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (MP3/WMA-Dateien nicht inklusive), Photo-CD

PS Card Euro - 78S/NO. LABEL68-08564Z42-A_F.book Page 78 Wednesday, January 24, 2007 2:26 PM

8-DE01DE04IVAW205R.fmALPINE IVA-W205R 68-08564Z42-A (DE)Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• Dieses Gerät ist nur mit DVDs kompatibel, die im M